Ви сте одговорни за своје обавезе као шта сам ја за добробит брода.
Dozorčí je zodpovědný za palubu stejně jako já za celou loď.
Али ти и ја... знамо људе који су лично одговорни... за смрт 50.000 цивила.
Ale my dva... známe lidi osobně zodpovědné... za smrt 50000 civilistů.
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
Po celé tři roky si proklínal jméno toho o kterém si myslel, že je zodpovědný za smrt tvého syna.
То, не само да имплицира да сте му ви мајка, већ се може закључити, да сте ви одговорни за такво његово стање.
Nejen že jasně prohlásil, že jste chlapcova matka, ale zároveň se dá z toho vyvodit, že jste za ty změny svým způsobem zodpovědná.
Ви сте одговорни за оно што се десило Томасу Ејверију.
Jste zodpovědný za to, co se stalo Thomasovi Averymu.
Такође смо дужни да вас правно обавестимо да, с обзиром на то да технички нисте били радник ЦРТ-а у време отмице, нисмо одговорни за евентуалне озледе које се могу десити након отпуштања.
Také vás musíme informovat, že poněvadž jste už nebyl prakticky pod zaměstnaneckou ochranou v době vašeho únosu, neneseme tak žádnou zodpovědnost za jakékoli zranění po ukončení smlouvy.
Одмарај се и буди уверен да ће они који су одговорни за наш бол... ускоро платити за то.
Odpočívej, a buď ujištěn, že ti, kdo jsou zodpovědní za naši bolest budou brzy pít z vlastního poháru.
Посланиче Фортунато, ви сте одговорни... за преко 20 убистава у Западној зони града.
Zástupče Fortunato, vy jste přímo zodpovědný... za více než 20 vražd v městské západní zóně.
Морају да се регрутују, да пролазе кроз провере, тренинге, кроз наша правила, да буде одговорни за своја дела.
Musí narukovat, udělat zkoušky, trénink, poznat pravidla, přijmout zodpovědnost za jejich akce.
Дакле они су одговорни за ваше изјаве?
Takže to oni jsou zodpovědní za vaše věty?
Тело претвара простагландине и покреће лавину ензима који су одговорни за бол.
Tělo ji přemění na prostaglandin, který vypustí enzymy nezbytné pro pociťování bolesti. Chceš se vyzvracet?
Они су одговорни за смрт председника Чамбале!
Byli zodpovědní za smrt prezidenta Chambala.
"Верујем да смо лично одговорни за своје изборе, и морамо да прихватимо последице за свако дело, реч и мисао током нашег животног циклуса."
"Věřím že jsme výhradně zodpovědní za naše činy a že za ně musíme přijmout následky za každý skutek, slovo a myšlenku v našem životě."
Да ли је ваша вера да су Јевреји су одговорни за спаљивање ту цркву?
Věříte, že za shoření toho kostela jsou zodpovědní židi?
И ви ћете бити одговорни за последице које следе.
A ty budeš zodpovědná za následky, které tomu budou nadcházet.
Они су одговорни за бомбе и за смрт твоје мајке.
Jsou zodpovědní za ty bomby a za smrt tvé matky.
Били сте одговорни за Луисову безбедност.
Vy jste byli zodpovědni za Luisovu bezpečnost.
Ако сте ви или неко кога знате одговорни за изградњу пирамида волели бисмо то да знамо.
Pokud vy nebo někdo ví, kdo je zodpovědný za stavbu pyramid, rádi bychom se o tom dozvěděli.
Ви... не можете евентуално држати ми одговорни за оно што ја кажем кад сам поцепао на болова.
Nemůžeš přece věřit tomu, co jsem ti vykládal, když jsem v sobě měl léky.
Ви сте одговорни за оно што се десило на овим полицајаца синоћ.
Jste zodpovědní za to, co Stalo se těchto policistů včera večer.
Понекад нисмо одговорни за наше поступке. Зато што се понекад не понашамо као разумна бића, већ као животиње.
Někdy nejsme zodpovědní za naše vlastní činy, protože se někdy nechováme jako myslící, ohleduplné lidské bytosti, ale jako zvířata.
У том случају, Флоки, ви ћете бити одговорни за изградњу шта год да је морамо сцале ове зидове.
V tomto případě, Floki, budeš odpovědný za sestavení něčeho, co bude potřeba ke zdolání těchto zdí.
Рекао си ми да си лично одговорни за стварне аутобус пун невиних људи умиру.
Řekla jsi mi, že jsi zodpovědná za smrt celého autobusu nevinných lidí.
Иако знам да сте ви лично одговорни за смрт скоро хиљаду мушкараца у Француској, само сама месеца.
I když vím, že jste osobně zodpovědná za smrt téměř tisíce Francouzů, a to jen tento měsíc.
Госпођо Роенфелд, људи су одговорни за своје поступке.
Paní Roennfeldtová, lidé jsou odpovědní za své činy.
Без мог сведочења обоје ћете бити одговорни за оно крвопролиће тамо.
Bez mého svědectví, budete oba viset na háku za tamtu krvavou lázeň.
Одговорни за то, нису попут тебе или мене.
A lidé, co za tím stojí, nejsou jako ty a já.
Зар нису одговорни за свој народ?
Copak nemají žádnou odpovědnost vůči svým lidem?
Они су одговорни за који сам постао данас.
Ti jsou zodpovědní za to, kým jsem dnes.
Ми нисмо одговорни за уништење вашег света.
My nejsme zodpovědní za zničení vašeho světa.
Сада, да ли тврдите да су сви одговорни за коначно решење?
Chcete říct, že byli všichni zodpovědní za Konečné řešení?
Претпоставимо да ни Јури, ни Татјана, нијесу одговорни за засједу у Кејкину.
Předpokládejme na minutu, že ani Yuri ani Tatiana nejsou zodpovědní za propadnutí v Keykino.
Морамо да будемо одговорни за постављање и одржавање граница које желимо у својим животима.
Musíme být zodpovědní za nastavení a uplatňování hranic, které ve svém životě chceme.
Кајемо се кад мислимо да смо одговорни за одлуку која је испала лоша, али замало да је била добра.
Litujeme, když si myslíme, že jsme zodpovědní za rozhodnutí, která dopadla špatně, ale skoro dopadla dobře.
Установљени системи се не мењају зато што то затражите од људи који су одговорни за њих; мењају се јер се сви људи који немају оно што желе побуне и доведу до те промене.
Pevně ukotvené systémy se nezmění, když o to požádáte lidi ve vedení, změní se kvůli všem těm lidem, kteří nemají to, co potřebují, kteří povstanou a učiní tu změnu možnou.
0.28764605522156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dozorčí je zodpovědný za palubu stejně jako já za celou loď. 